指南

怎麼玩

一個按鈕一個按鈕、一個畫面一個畫面地教。從你好奇的遊戲開始,並在手機上開著詞彙表。

基本玩法

Tray of silver pachinko balls ready to play

柏青哥玩法

租借鋼珠、左打、看畫面、出現「右打ち」就改打右邊,最後把鋼珠換成獎品。用白話帶你看懂一台現代日本柏青哥機台。

Hands at a pachislot panel showing how to play

斯洛玩法

斯洛是日本的「目押」式吃角子老虎:押三枚代幣、拉桿,自己停下轉軸。一步一步說明代幣機台與智慧型(スマスロ)機台怎麼玩。

Pachislot cabinet with reels and stop buttons in daylight

柏青哥 vs 斯洛

鋼珠還是轉軸?把手還是按鈕?並排比較日本店內的兩種遊戲、如何分辨機台,以及哪一種適合第一次去。

Bright pachinko hall interior aisle in daylight

第一次去,一步一步來

第一次玩柏青哥或斯洛前、中、後要做的所有事:要帶什麼、選座位、休息、計數、獎品和離開。

機種類型、系統與畫面

Pachinko playfield with pins and silver balls in soft light

柏青哥機種類型

柏青哥機台上的「Middle」「Light Middle」「甘 Digi」是什麼意思,1/319、1/99 這類大當機率如何影響遊玩體驗,以及 Lucky Trigger(LT)是什麼。

閱讀約 8 分鐘
Pachinko playfield with pins and silver balls in soft light

確變、ST 與時短

柏青哥畫面上的確變、ST、時短、電サポ(電動輔助)和遊タイム(遊 Time)是什麼意思,附製造商規格表的實際例子。

閱讀約 9 分鐘
Pachislot medals beside a quiet play counter

A-type、AT 與 ART

像 Juggler 這樣的 A-type(獎勵型)斯洛,與 AT「輔助時間」機台和 ART 的差別:畫面想告訴你什麼,以及第一次玩哪一種比較容易上手。

閱讀約 8 分鐘
Pachislot cabinet with reels and stop buttons in daylight

智慧型斯洛與柏青哥

智慧型斯洛(スマスロ,L 開頭)與智慧型柏青哥(スマパチ,e 開頭)解析:沒有代幣、沒有珠盤,座位旁的卡片機,以及「短暫休息」按鈕。

閱讀約 7 分鐘
Pachislot medals beside a quiet play counter

斯洛設定

斯洛的「設定」是什麼,設定 1–6 如何改變實際機台的獎勵機率和出幣率,以及日本法律為何禁止店家宣傳設定。

閱讀約 7 分鐘
Pachislot medals beside a quiet play counter

天井與遊 Time

斯洛的天井(tenjō)和柏青哥的遊タイム(遊 Time)是什麼、規則從何而來、在資料顯示器上如何呈現,以及為什麼追逐它們有風險。

閱讀約 6 分鐘
Pachinko playfield with pins and silver balls in soft light

看懂資料顯示器

解讀每台柏青哥和斯洛機台上方的螢幕:スタート、大当、確変、BB/RB、歷史長條圖和走勢圖,以及為什麼過去的資料無法預測下一轉。

閱讀約 8 分鐘
Prize exchange counter with snacks and gifts

會員卡與貯珠

日本柏青哥會員卡如何運作:持證件登記、貯存鋼珠和代幣(貯玉)、再遊玩(再プレイ)、2024 年再遊玩手續費指引,以及旅客該知道的事。

閱讀約 7 分鐘
Pachinko playfield with pins and silver balls in soft light

適合新手的機台

日本指南推薦給第一次玩的人哪些柏青哥和斯洛機台:海物語、Juggler 系列、甘デジ規格和 1 円區。重點是簡單,不是贏錢。

閱讀約 7 分鐘
Quiet parlour seating aisle suggesting good manners

柏青哥日語用語

給旅客的柏青哥用語表:對店員、櫃檯和獎品台該說什麼,以及畫面上的日文(大当り、確変、右打ち、設定)的意思。

閱讀約 7 分鐘

需要查字嗎?詞彙表有日文、假名和白話解釋。